1
00:00:12,513 --> 00:00:13,514
ජරාව.
2
00:00:28,278 --> 00:00:30,673
- හේයි. අන්තිමට මම ගෙදර යන ගමන්.
- හායි.
3
00:00:30,697 --> 00:00:32,382
ඇතුල් වීමට අවශ්ය විය.
4
00:00:32,406 --> 00:00:34,743
- අද ලොකු දවසක්.
- ඔව්, එය විය.
5
00:00:35,494 --> 00:00:37,579
- ඔක්කොම හොඳයි?
- ඔව්.
6
00:00:38,080 --> 00:00:39,915
ඔබ සභාව හොඳින් කළා.
7
00:00:40,582 --> 00:00:42,668
මම හිතන්නේ ඒක විශේෂ දෙයක ආරම්භයක්.
8
00:00:44,336 --> 00:00:46,255
මෙතන දුම වගේ ගඳයි.
9
00:00:50,342 --> 00:00:54,555
මම සුප් එකට කැමති වුණේ නැහැ,
ඒ නිසා මම පීසා ටිකක් නැවත රත් කළා.
10
00:00:56,515 --> 00:00:57,867
හරි, හොඳයි ...
11
00:00:57,891 --> 00:00:59,309
- රාත්රිය.
- රාත්රිය.
12
00:01:16,451 --> 00:01:19,288
සටහනම බරපතල සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
13
00:01:20,163 --> 00:01:24,042
කනස්සල්ලට කරුණ වන්නේ ඇයගේ තීරණයයි
ඒ ගැන ඔබට බොරු කීමට.
14
00:01:25,419 --> 00:01:28,255
ඖෂධයට කළ හැක්කේ තිබූ දේ මකා දැමීම පමණි,
15
00:01:29,089 --> 00:01:31,860
නමුත් ඇය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
නව ආඛ්යානය,
16
00:01:31,884 --> 00:01:33,594
අපට ඇත්තේ ඉතා වෙනස් ගැටලුවකි.
17
00:01:34,386 --> 00:01:38,015
ඔබ, කැමිල්,
ඇය විශ්වාස කළ යුතු කථකයා වේ.
18
00:01:38,557 --> 00:01:41,643
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මේක මෙච්චර කල් ගන්නේ.
19
00:01:42,519 --> 00:01:45,105
ඔයා කිව්වේ මාසයක්, වැඩිම උනොත් දෙකක්.
20
00:01:45,856 --> 00:01:48,501
අපට වසර 352ක දත්ත ඇත
21
00:01:48,525 --> 00:01:51,796
ප්රදර්ශනය කරයි
ප්රොටෝකෝලය ඵලදායී වේ.
22
00:01:51,820 --> 00:01:53,256
බොහෝ විට.
23
00:01:53,280 --> 00:01:55,032
නිවැරදිව ක්රියාත්මක කළ විට.
24
00:01:55,824 --> 00:02:02,515
සිලෝ හයක් සාර්ථකව සම්පූර්ණ වී ඇත
වසර 140කට පෙර ඔබගේම ඇතුළුව යළි පිහිටුවීම.
25
00:02:02,539 --> 00:02:05,834
ඒ වගේම තියෙනවා
මඟ දිගේ ඉලක්ක කරගත් පුද්ගලයන්.
26
00:02:08,294 --> 00:02:09,880
ඔබේ කලකිරීම සටහන් කර ඇත.
27
00:02:11,256 --> 00:02:13,318
එය බොහෝ දුරට ඵලදායී බව ඔප්පු වී ඇති අතර,
28
00:02:13,342 --> 00:02:15,445
ව්යතිරේක ද ඇත.
29
00:02:15,469 --> 00:02:19,699
ජුලියට් නිකොල්ස් වැනි පිටස්තරයින්
දීර්ඝ ප්රතිකාර අවශ්ය වේ.
30
00:02:19,723 --> 00:02:22,827
ඔබ, කැමිල්,
එවැනි පිටස්තරයෙකු සමඟ කටයුතු කරයි.
31
00:02:22,851 --> 00:02:24,770
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.
32
00:02:25,938 --> 00:02:28,458
ඇගේ සිහිනය පෙන්නුම් කරයි
ඇයගේ නැවත පැමිණීම පිළිබඳ යම් මතකයක්
33
00:02:28,482 --> 00:02:29,900
ඇය සිහිසුන්ව පවතී.
34
00:02:31,235 --> 00:02:34,071
ඖෂධ ප්රොටෝකෝලය දිගටම කරගෙන යන්න
තවත් සති දෙකක් සඳහා.
35
00:02:34,696 --> 00:02:38,051
ඇගේ ආරක්ෂක විස්තර තද කරන්න
සහ ඔබේ උත්සාහය දෙගුණ කරන්න
36
00:02:38,075 --> 00:02:41,870
නිකොල්ස්ට ඔබ බව සහතික කිරීමට
ඇගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත සගයා.
37
00:02:43,830 --> 00:02:45,832
කාටර්ස්විල් සිට සැතපුම් තිහක් එපිටින්.
38
00:02:46,458 --> 00:02:49,503
හිරු බැස යන දර්ශනය
පයින් කන්ද උඩින්.
39
00:02:50,796 --> 00:02:56,301
ඔව්, අපට අශ්වයන්, තාරාවන් සහ එළුවන් සිටියා.
40
00:02:59,054 --> 00:03:00,430
මේ බුල්ඩෝග් දෙන්නා.
41
00:03:02,307 --> 00:03:04,494
කෝපාවිෂ්ට සුනඛයන් දෙවියන් වහන්සේ පොළොව මත තැබුවා.
42
00:03:04,518 --> 00:03:07,455
ඔවුන් මෙතෙක් කළ එකම දෙයයි
ඉදිරිපස ගේට්ටුවෙන් අපව ලුහුබඳින්න
43
00:03:07,479 --> 00:03:09,356
සෑම නිවසකටම
අපි බස් එකෙන් බැස්ස වෙලාව.
44
00:03:14,528 --> 00:03:19,783
මම ඔයාට කිව්වාම මාව හැදුවා කියලා
ජෝර්ජියා විශ්ව විද්යාලයේ බුල්ඩෝග්ස්ගේ සුරතලා...
45
00:03:23,745 --> 00:03:25,330
කලබල වෙන්න එපා.
46
00:03:26,081 --> 00:03:27,475
කුමක් ද?
47
00:03:27,499 --> 00:03:29,877
හොඳයි, ඔයා හොඳටම හිනා වුණා ...
48
00:03:31,753 --> 00:03:33,380
ඔබ ඔබටම කේන්ති ගියා.
49
00:03:35,174 --> 00:03:37,885
මම හරිම ලස්සන සහෝදරියක් වගේ නෙවෙයි.
50
00:03:41,138 --> 00:03:45,893
අම්මාගේ නම ග්රේස්.
51
00:03:46,560 --> 00:03:47,603
තාත්තා...
52
00:03:49,354 --> 00:03:50,397
විලියම්
53
00:03:51,940 --> 00:03:53,126
කරුණාකර, මම ...
54
00:03:53,150 --> 00:03:56,195
මට සමාවෙන්න, ඩොනල්ඩ්, මම...
55
00:03:56,695 --> 00:03:58,006
මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ.
56
00:03:58,030 --> 00:03:59,031
නැත.
57
00:04:03,452 --> 00:04:05,579
නෑ. කණගාටු වෙන්න එපා. මට කණගාටුයි.
58
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
අපොයි.
59
00:04:32,648 --> 00:04:33,833
ඔයා හොඳින්ද?
60
00:04:33,857 --> 00:04:36,127
මම සාමාන්යයෙන් දිවුරන්නේ නැහැ
අජීවී වස්තූන් මත.
61
00:04:36,151 --> 00:04:38,421
කෝපය සඳහා වඩාත් නරක ඉලක්ක.
62
00:04:38,445 --> 00:04:40,989
ඊට අමතරව, මෙම යන්ත්රයේ
මාස ගාණක් තිස්සේ ඒක ඉල්ලනවා.
63
00:04:43,492 --> 00:04:44,636
ඒක හොඳයි.
64
00:04:44,660 --> 00:04:46,370
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
65
00:04:47,079 --> 00:04:48,413
හැමදේම හරිද?
66
00:04:49,665 --> 00:04:51,291
ඔව්. මගේ නංගි මෙහෙ.
67
00:04:52,709 --> 00:04:54,044
හොඳයි, ඇගේ ශරීරය මෙහි ඇත.
68
00:04:54,753 --> 00:04:57,649
මම එහි යමෙකු සමඟ වාඩි වී සිටිමි
මම අන්තිමට හැමදාම කතා කළා
69
00:04:57,673 --> 00:05:01,093
දශක තුනක් සහ ඇය බලයි
මම Uber රියදුරු වගේ මට.
70
00:05:01,760 --> 00:05:02,821
ඔයා ඩැනියෙල්.
71
00:05:02,845 --> 00:05:05,639
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
මම වික්ටර් ක්රන්කොවිච්.
72
00:05:06,265 --> 00:05:08,243
මම චාලට්ගේ වෛද්යවරයා.
73
00:05:08,267 --> 00:05:09,911
- හායි.
- හායි.
74
00:05:09,935 --> 00:05:11,287
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
75
00:05:11,311 --> 00:05:14,231
ඔව්, මම එහෙමයි කියලා ඔයාට කියන්න බයයි
ඇයට ඔබව මතක නැති හේතුව.
76
00:07:11,265 --> 00:07:13,058
ඉතින්, බෙහෙත්,
77
00:07:13,725 --> 00:07:17,330
එය හරියට පාලමක් සවි කරනවා වගේ
ඇය සහ ඇගේ මතකය අතර.
78
00:07:17,354 --> 00:07:20,750
ආරක්ෂිත පරතරයක්, ඔබට අවශ්ය නම්,
උඩුමහලේ සහ පහළ තට්ටුව අතර.
79
00:07:20,774 --> 00:07:24,170
බොහෝ කාලයක් භාවිතා කළ, පාලම ඉහළට පවතී,
ස්ථිර වෙයි
80
00:07:24,194 --> 00:07:25,672
ඇයට කිසිදාක ඇගේ මතකය නැවත ලැබෙන්නේ නැත.
81
00:07:25,696 --> 00:07:29,425
නමුත් ඇය ශක්තිමත් වූ විට,
අපි බෙහෙත් නවත්වන්නම්
82
00:07:29,449 --> 00:07:32,136
පාලම පහත් කරන්න, හරහා යන්න, තෝරන්න...
83
00:07:32,160 --> 00:07:33,680
ඇත්තටම තෝරන්න...
84
00:07:33,704 --> 00:07:36,123
නැවත ගෙන ඒමට ඇති මතකයන් මොනවාද,
සහ ඉතිරි කළ යුතු දේ.
85
00:07:45,507 --> 00:07:48,862
මට ඔයාව නැති උනේ පාලමෙන්ද?
86
00:07:48,886 --> 00:07:49,887
නැත.
87
00:07:51,138 --> 00:07:52,806
මම දන්නේ නැහැ. ඔව්...
88
00:07:53,599 --> 00:07:55,618
මේ වගේ සංවාදයක්
මගේ ලැයිස්තුවේ තිබුණේ නැහැ
89
00:07:55,642 --> 00:07:57,402
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතු දේවල්
අද මගේ ඔලුව වටේ.
90
00:07:58,395 --> 00:08:01,875
ඇදගෙන යන පාලම පහතට පැමිණේ,
ඔබ ඇගේ මතකයන් නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද?
91
00:08:01,899 --> 00:08:03,901
අපි ඇගේ කතාව නැවත නැවතත් කියමු.
92
00:08:04,526 --> 00:08:05,652
ඇගේ කතාව?
93
00:08:06,445 --> 00:08:07,446
හරි හරී.
94
00:08:09,323 --> 00:08:14,244
මිනිසුන් ලෝකය පාලනය කරන්නේ ඇයි?
සහ වානරයන් නොවේද?
95
00:08:17,080 --> 00:08:18,141
මම දන්නේ නැහැ.
96
00:08:18,165 --> 00:08:19,416
විරුද්ධ විය හැකි මාපටැඟිල්ල.
97
00:08:21,084 --> 00:08:22,211
වඩා හොඳ මෝටර් පාලනය.
98
00:08:22,794 --> 00:08:25,023
- විශාල මොළය. හිසකෙස් අඩුයි.
- හරි හරී.
99
00:08:25,047 --> 00:08:27,567
අපි මෙය උත්සාහ කරමු. දවස පුරාම ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
100
00:08:27,591 --> 00:08:30,945
දැන් හරිද? සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයන් අමතන්න
ඒ වගේම ඔවුන්ගෙන් මුදල් ඉල්ලනවා.
101
00:08:30,969 --> 00:08:34,472
හරියටම. ඔබ මිනිසුන් වෙත ළඟා වන්න
ඔබ ඔවුන්ට කතාවක් කියන්න.
102
00:08:35,182 --> 00:08:37,784
ඔබ දත්ත කට්ටලයක් ගන්න
ඔබ ඒ වටා අර්ථය ගෙතුවා.
103
00:08:37,808 --> 00:08:41,080
එය අප කරන දෙයයි, එය අප කවුරුන්ද යන්නයි.
අපි කතන්දර කියන්නන්, අර්ථ සාදන්නන්.
104
00:08:41,104 --> 00:08:42,414
එය අපේ එකම සුපිරි බලයයි.
105
00:08:42,438 --> 00:08:44,000
ඔබ, මම, චාලට්,
106
00:08:44,024 --> 00:08:47,003
අපි ඇත්තටම කතා එකතුවක් විතරයි
අපි අපටම කියා ගත්තෙමු.
107
00:08:47,027 --> 00:08:49,130
මතකය අපගේ අභ්යන්තර චරිතාපදානයයි.
108
00:08:49,154 --> 00:08:52,908
අපි ගොඩ ගිය තොරතුරු
අපි කවුද කියලා කියන්න තේරුමක් ඇතුව.
109
00:08:54,201 --> 00:08:57,204
බෙහෙත් තියෙනවා
චාලට් පොත මකා දැමුවා.
110
00:08:58,372 --> 00:09:00,266
හරි හරී? මම කිව්වා වගේ,
111
00:09:00,290 --> 00:09:03,061
අපි බෙහෙත් නවත්වන්නෙමු, මතකයෙන් මතකය,
112
00:09:03,085 --> 00:09:05,563
ඔබ එය ඇගේ කතාවෙන් නැවත පුරවනු ඇත.
113
00:09:05,587 --> 00:09:06,856
මතකය මතකයෙන්ද?
114
00:09:06,880 --> 00:09:07,941
මතකය මගින් මතකය.
115
00:09:07,965 --> 00:09:09,174
ආදරණීය සහෝදරිය,
116
00:09:09,925 --> 00:09:11,593
දක්ෂ නාවික ගුවන් නියමුවා.
117
00:09:12,094 --> 00:09:14,989
ඉරානයට මෙහෙයුම පවා,
නමුත් මෙවර ඔබට තේරීමක් ඇත.
118
00:09:15,013 --> 00:09:18,868
ඩැනියෙල්, ඔබට නොකිරීමට තේරීමක් තිබේ
සම්පූර්ණ සත්යයෙන් ඇයව අඩපණ කරන්න.
119
00:09:18,892 --> 00:09:21,371
සිදුවූ දෙයෙහි කම්පනය
ඇගේ බලඇණියට.
120
00:09:21,395 --> 00:09:22,980
එය අත්හැරීමට ඔබට තේරීමක් තිබේ.
121
00:09:32,698 --> 00:09:33,991
මට ඇයට බොරුවක් පැවසිය හැකිද?
122
00:09:34,783 --> 00:09:35,784
ඇය එය විශ්වාස කරයිද?
123
00:09:37,369 --> 00:09:38,847
ඇයි ඔබ බොරු කියන්නේ?
124
00:09:38,871 --> 00:09:41,999
හොඳයි, ඇයට මා ගැන අදහස් කිහිපයක් තිබේ
ඇය අමතක කළාට මට කමක් නැත.
125
00:09:45,502 --> 00:09:48,356
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට බොරුවක් බද්ධ කළ හැකිය.
126
00:09:48,380 --> 00:09:51,526
එය බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත
සහ විශාල උත්සාහයක්.
127
00:09:51,550 --> 00:09:54,154
සැබෑ මතකයන් වේගයෙන් දැල්වෙයි
ඔවුන් දැනටමත් පිටුවේ සිටින නිසා,
128
00:09:54,178 --> 00:09:55,512
ඇයට ඒවා දැකිය නොහැක.
129
00:10:01,351 --> 00:10:05,165
ඔබට කෞතුක භාණ්ඩ අවශ්ය වනු ඇත
පැරණි මතකයන් නැවත ගෙන ඒමට.
130
00:10:05,189 --> 00:10:08,775
ඔබ දන්නවා, ඇගේ ජීවිතයේ වස්තූන්,
ඇගේ ළමා කාලය.
131
00:10:09,610 --> 00:10:13,715
මතකය ඇත්තේ ශරීරයේ මිස මොළයේ පමණක් නොවේ.
132
00:10:13,739 --> 00:10:15,049
එය...
133
00:10:15,073 --> 00:10:17,510
එය අතීතයේ සුවඳ තුළ,
සහ අර්ථය
134
00:10:17,534 --> 00:10:19,888
අපි වස්තූන් වටා ඔතා ඇති බව
අපි පොඩි කාලේ තිබුණා.
135
00:10:19,912 --> 00:10:23,624
අපි ඒවා කෙටිමං වගේ පාවිච්චි කරනවා
ස්නායු මාර්ග දැල්වීමට.
136
00:10:25,501 --> 00:10:27,377
අපේ අම්මලා අපි පොඩි කාලෙම මැරුණා.
137
00:10:28,921 --> 00:10:30,482
අපි අපේ නැන්දා සමඟ පදිංචියට ගියෙමු.
138
00:10:30,506 --> 00:10:32,549
ගොඩක් දේවල් නැහැ
අපේ ළමා කාලයේ සිට.
139
00:10:33,800 --> 00:10:38,364
මට කණගාටුයි, නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ
එහි ඒවා සහ බිංදු අතර.
140
00:10:38,388 --> 00:10:41,242
එය නියුරෝන සහ අක්සෝන පමණක් නොවේ,
තවත් දෙයක් තිබේ.
141
00:10:41,266 --> 00:10:44,228
අද්භූත දෙයක්, වගේ...
142
00:10:44,978 --> 00:10:46,104
ආත්මයක් වගේ.
143
00:10:46,939 --> 00:10:49,775
එය එසේ නොවනු ඇත
මා විසින් හෝ වෙනත් අයෙකු විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.
144
00:10:51,193 --> 00:10:56,865
ඉතින්, සමහර විට, සමහර විට 10% ක්,
එය ක්රියා නොකරයි.
145
00:10:58,200 --> 00:11:03,121
නමුත් ඇය හොඳින් ප්රතිචාර දක්වයි,
එබැවින් ඔබට බලාපොරොත්තු වීමට හේතුවක් තිබේ.
146
00:11:04,665 --> 00:11:07,209
හරි හරී? හරි හරී.
147
00:11:19,429 --> 00:11:22,492
බාධාවට සමාවෙන්න ලොක්කා.
මෙතන කාන්තාවක් ඉන්නවා.
148
00:11:22,516 --> 00:11:24,285
නිතිපතා අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් ගොනු කළා,
149
00:11:24,309 --> 00:11:26,079
නමුත් ඇය ඔබව දකින තුරු ඇය හැර යන්නේ නැත.
150
00:11:26,103 --> 00:11:28,981
එය සාමාන්ය අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් නොවේ.
151
00:11:36,446 --> 00:11:37,924
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ නම?
152
00:11:37,948 --> 00:11:39,533
ඕර්ලා කෙන්ට්.
153
00:11:40,242 --> 00:11:41,368
එයා මගේ නංගි.
154
00:11:41,869 --> 00:11:43,370
සැපයුමේ ප්රධානියාට සෙවනැල්ල?
155
00:11:45,038 --> 00:11:47,976
මම ඇයව ඊයේ සිලෝ කවුන්සිලයේදී දුටුවෙමි.
156
00:11:48,000 --> 00:11:49,126
ඇයට කතා කළා.
157
00:11:51,587 --> 00:11:53,606
- ඇය අතුරුදහන්?
- ඇය සෑම රාත්රියකම මා වෙත එනවා
158
00:11:53,630 --> 00:11:54,691
ඇගේ මාරුවෙන් පසු.
159
00:11:54,715 --> 00:11:57,193
ඊයේ රෑ, කිසිවක් නැත.
160
00:11:57,217 --> 00:11:59,154
සමහර විට ඇය ගෙදර ගොස් කඩා වැටෙන්නට ඇත.
161
00:11:59,178 --> 00:12:00,596
නැහැ, ඇය සටහනක් තැබුවා.
162
00:12:01,221 --> 00:12:02,448
මගේ දෙමාපියන් වයසයි.
163
00:12:02,472 --> 00:12:05,285
ඔවුන් කලබල වෙනවා. ඒක අපේ ගනුදෙනුව.
164
00:12:05,309 --> 00:12:06,411
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්.
165
00:12:06,435 --> 00:12:09,021
පැහැදිලි කළ නොහැකි නොපැමිණීම් නැත, කරදර වීමට ඉඩක් නැත.
166
00:12:10,480 --> 00:12:14,210
බලන්න, ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි
ගොඩක් දේවල් එක්ක
167
00:12:14,234 --> 00:12:17,446
එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා වැදගත් වේ
වෙනත් සිලෝවේ, නමුත් යමක් වැරදියි.
168
00:12:18,197 --> 00:12:19,990
මම එය මගේ ඇටකටු තුළ දනිමි.
169
00:12:22,451 --> 00:12:23,702
මම මගේ දෙමාපියන්ට බොරු කීවෙමි.
170
00:12:24,536 --> 00:12:26,788
මම ඔවුන්ට කිව්වා
ඕර්ලා ඊයේ රෑ මාත් එක්ක හිටියා.
171
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
අද මට ඒ අයට බොරු කරන්න බැහැ.
172
00:12:33,295 --> 00:12:34,296
හරි හරී.
173
00:12:37,007 --> 00:12:38,300
හරි හරී.
174
00:12:46,808 --> 00:12:48,101
ඔයාට ස්තූතියි.
175
00:12:59,988 --> 00:13:01,532
ඒ සියල්ල ඉතා ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් ය.
176
00:13:02,616 --> 00:13:04,052
Crnkovich?
177
00:13:04,076 --> 00:13:05,595
නැහැ, මම.
178
00:13:05,619 --> 00:13:06,870
එයා මගෙන් අහනවා...
179
00:13:07,371 --> 00:13:09,891
මම දන්නේ නැහැ,
සාප්පු කරත්තයක් ඇගේ මොළයට ගන්න,
180
00:13:09,915 --> 00:13:12,626
කොටස් ගොඩක් තෝරන්න, ඇගේ ආත්මය නැවත ගොඩනඟන්න.
181
00:13:14,378 --> 00:13:15,462
හොඳයි...
182
00:13:17,673 --> 00:13:21,343
මම කියන්නේ අපි කවුද කියලා
අපේ මතකයේ එකතුව නොවේ නම්, හරිද?
183
00:13:23,637 --> 00:13:24,805
මම අනුමාන කරනවා.
184
00:13:25,806 --> 00:13:29,142
බලන්න, මම හිතුවා යන්න පුළුවන් කියලා
එය හරි දැයි ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.
185
00:13:29,977 --> 00:13:33,289
මම කවදාවත් සේවය කළේ නැහැ, ඒ නිසා, ඔබ දන්නවා, කැන්ඩි ටිකක්,
තුවාල වූ පශු වෛද්යවරයෙකුට සඟරා කිහිපයක්
186
00:13:33,313 --> 00:13:35,083
ඇත්තටම මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ වගේ දැනෙනවා.
187
00:13:35,107 --> 00:13:36,233
ෂුවර්.
188
00:13:41,071 --> 00:13:42,155
ඩැනියෙල්.
189
00:13:43,615 --> 00:13:45,617
- හේයි.
- හෙලන්.
190
00:13:46,410 --> 00:13:47,971
- හායි.
- හායි.
191
00:13:47,995 --> 00:13:50,515
ඔබට ඇනා තර්මන් හමු වී තිබේද?
192
00:13:50,539 --> 00:13:51,891
හෙලන් ඩෲ.
193
00:13:51,915 --> 00:13:53,208
නිල වශයෙන් නොවේ.
194
00:13:54,042 --> 00:13:56,187
හැමෝම කියන්නේ අම්මගේ කතා
වෙඩි නොවදින වේ
195
00:13:56,211 --> 00:13:58,231
ඇය ඔබව බැඳගත් නිසා ...
196
00:13:58,255 --> 00:14:01,341
හෙලන් සහ අයි
අහම්බෙන් දිනයක අවසන් විය.
197
00:14:02,634 --> 00:14:03,635
දිනයක් නොවේ.
198
00:14:04,970 --> 00:14:07,574
අහන්න, මම ඔබේ කාර්යාලයට ගියා.
මම ඔයාගේ නංගි ගැන අහලා තියෙනවා.
199
00:14:07,598 --> 00:14:10,785
- මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන.
- ස්තූතියි.
200
00:14:10,809 --> 00:14:12,328
ඇය වෝල්ටර් රීඩ්හිද?
201
00:14:12,352 --> 00:14:15,689
නැහැ, ඔවුන් ඇයව මාරු කළා
Heidi Stensen සායනයට.
202
00:14:16,315 --> 00:14:17,316
වාව්.
203
00:14:18,025 --> 00:14:19,878
යමෙකුට තිබිය යුතුය
බරපතල නූල් ටිකක් ඇද්දා.
204
00:14:19,902 --> 00:14:23,631
නාවුක ගුවන් නියමුවෙකු වේ යැයි මට සිතාගත නොහැක
ඒ වගේ සල්ලි හංගලා තියන්න.
205
00:14:23,655 --> 00:14:25,758
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතන්නේ ඔබ එය වෛද්ය ක්රන්කොවිච් සොයා ගනීවි
206
00:14:25,782 --> 00:14:29,036
සටන් ප්රවීණයන්ට ප්රතිකාර කර ඇත
දැන් වසර ගණනාවක් නොමිලේ.
207
00:14:31,663 --> 00:14:33,099
ඔව්, මම හිතන්නේ. ඔව්.
208
00:14:33,123 --> 00:14:35,518
ඔහුගේ පළමු නඩු විභාගය බන්ධනාගාර ජනගහනය මත ය
209
00:14:35,542 --> 00:14:39,063
ඉතා ණයගැති රටවල
නැහැ කියන්න එක්සත් ජනපද ආධාර සඳහා.
210
00:14:39,087 --> 00:14:41,232
ඔහුගේ දෙවැන්න DOD සමඟ ය
පළමු වසර බඳවා ගැනීම් මත
211
00:14:41,256 --> 00:14:43,610
කීමට නොලැබෙන
ඔවුන්ගේ වෛද්ය ප්රතිකාර වලදී.
212
00:14:43,634 --> 00:14:47,113
සහ අවස්ථා දෙකේදීම,
ඔහු විශාල කළු ලෑලි මකනයක් ගෙන ගියේය
213
00:14:47,137 --> 00:14:48,823
සහ ඔවුන්ගේ මතකයන් අතුගා දැමීය.
214
00:14:48,847 --> 00:14:52,702
ඔහු කම්පනයට පත් සටන් පශු වෛද්යවරුන්ට ඉඩ දුන්නේය
ඔවුන් දුටු බිහිසුණු බව අමතක කරන්න.
215
00:14:52,726 --> 00:14:55,163
ඔහු වෘත්තීය අපරාධකරුවන්ට අමතක කිරීමට ඉඩ දුන්නේය
අපරාධකාරයෝ කියලා
216
00:14:55,187 --> 00:14:56,873
සහ සමාජයේ ඵලදායී සාමාජිකයන් බවට පත් වේ.
217
00:14:56,897 --> 00:15:00,275
නමුත් මිනිසුන්ට මතක ඇති දේ ඔහු තීරණය කරයි
සහ ඔවුන්ට මතක නැති දේ.
218
00:15:01,360 --> 00:15:02,361
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?
219
00:15:03,779 --> 00:15:07,157
හොඳයි, එය ටිකක් සංකීර්ණයි
ඊට වඩා.
220
00:15:07,866 --> 00:15:08,927
අනික එයා මගේ නංගි.
221
00:15:08,951 --> 00:15:12,412
ඔබ දන්නවා, ඇය බවට පත් වූ දා සිට සෑම දෙයක්ම
ප්රහාරක ගුවන් නියමුවෙකු මට කරදර කරයි.
222
00:15:12,913 --> 00:15:16,601
ඔහු එසේ යැයි කීමට තරම් නරුමද
ඔහුගේ න්යායන් පරීක්ෂා කිරීමට තුවාල වූ පශු වෛද්යවරුන් භාවිතා කරනවාද?
223
00:15:16,625 --> 00:15:18,603
- හෙලන්.
- වික්ටර්ට ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි විය
224
00:15:18,627 --> 00:15:21,296
සහ රිය අනතුරකින් දරුවා
ඔහු රෝදයට නිදාගත් විට.
225
00:15:23,090 --> 00:15:25,450
මගේ අනුමානය නම් ඔහුට වැඩි සමක් ඇති බවයි
බොහෝ අයට වඩා කම්පන ක්රීඩාවේ.
226
00:15:30,806 --> 00:15:31,866
ප්රවේසම් වන්න.
227
00:15:31,890 --> 00:15:34,661
ඒ වගේම මගේ හොඳම දේ Charlotte යවන්න.
228
00:15:34,685 --> 00:15:35,686
ෂුවර්.
229
00:15:42,109 --> 00:15:44,945
ඔබ වාර්තාකරුවෙකු හමු විය
සහ ඔබ එය දිනයක් යැයි සිතුවාද?
230
00:15:46,655 --> 00:15:49,509
දේශපාලනඥයින් සහ වාර්තාකරුවන්,
ඔයා දන්නවා ඒක ගනුදෙනුවක් කියලා...
231
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
එය ගනුදෙනුවකි, ඔව්, මම දනිමි.
232
00:15:52,452 --> 00:15:53,805
මම ...
233
00:15:53,829 --> 00:15:55,205
අවධානය වෙනතකට යොමු කළාද?
234
00:15:57,082 --> 00:16:01,229
හොඳයි, ඒ වගේම තරමක් හොඳ පෙනුමක්,
ඇය රැකියාවටත් දක්ෂයි.
235
00:16:01,253 --> 00:16:03,731
ඇයට ලබා ගත හැකි එකම එක වුවද
ජරා එකක් විය.
236
00:16:03,755 --> 00:16:05,048
ඇය Post හි නොසිටින්නේද?
237
00:16:06,008 --> 00:16:07,759
නැහැ, ඇය අවුරුද්දක් එහි පැමිණ නැත.
238
00:16:08,260 --> 00:16:09,553
ඇය නරක ගැහැණු ළමයෙක් විය.
239
00:16:10,179 --> 00:16:13,557
ඇය දැන් ඔන්ලයින් ස්ලීස් කර්මාන්ත ශාලාවක සිටී.
240
00:16:14,391 --> 00:16:17,036
තවමත් ඇය වාර්තාකාරිනියක්.
241
00:16:17,060 --> 00:16:18,780
ඇයට අවශ්ය දේ ඇයට ලැබුණා
ඔබට කිසිවක් නැත.
242
00:16:19,688 --> 00:16:20,689
ඇයට ලැබුණේ කුමක්ද?
243
00:16:21,857 --> 00:16:23,942
ඔබ ඇයට කොහෙද කියලා
චාලට් ප්රතිකාර ලබයි.
244
00:16:26,028 --> 00:16:27,529
අනික ඔයා එයාට කිව්වේ නොමිලේ.
245
00:16:52,721 --> 00:16:54,389
ඇය කිව්වා ඔයා මුළු පෙට්ටියම ගන්න කියලා...
246
00:16:55,390 --> 00:16:56,391
වාසනාව සඳහා.
247
00:16:58,143 --> 00:16:59,561
හරි හරී?
248
00:17:01,480 --> 00:17:03,291
"ඔබට සත්යය අවශ්ය විය."
249
00:17:03,315 --> 00:17:05,442
සත්යය නම් මම ඔබට ආදරෙයි.
250
00:17:06,359 --> 00:17:10,531
"බය නොවන්න, ඔවුන් සැපයුමේ හොඳයි."
251
00:17:16,244 --> 00:17:17,496
නගරාධිපතිද?
252
00:17:18,664 --> 00:17:19,665
නගරාධිපතිද?
253
00:17:20,415 --> 00:17:23,377
මිසිස් සිම්ස් මගෙන් ලොග් වෙන්න කිව්වා
අද අපගේ ව්යාපාර වඩාත් විධිමත් ලෙස.
254
00:17:24,670 --> 00:17:25,939
සැපයුම වෙත ආපසු යන්න.
255
00:17:25,963 --> 00:17:29,091
ඔවුන් අපව සොයා නොගත්තොත්,
පඩිපෙළ...
256
00:17:30,175 --> 00:17:32,469
ඔවුන් පමණක් සූදානම් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ මුණුබුරන් සඳහා.
257
00:17:35,222 --> 00:17:36,223
මාව ආවරණය කරන්න.
258
00:17:45,566 --> 00:17:47,651
ඔබ දන්නවා, ඔබ තවමත් ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
259
00:17:48,151 --> 00:17:49,152
මට බැහැ.
260
00:17:59,037 --> 00:18:00,539
ඇය ඔබේ උදව් ඉල්ලා සිටියාය.
261
00:18:05,544 --> 00:18:06,604
මට බැහැ.
262
00:18:06,628 --> 00:18:07,629
හරි හරී.
263
00:18:08,172 --> 00:18:09,732
සමහර විට මම යමෙකු සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
264
00:18:09,756 --> 00:18:12,176
එය ආරක්ෂිත වන අතර සියල්ල බැසීමට නමුත් ...
265
00:18:12,676 --> 00:18:14,445
ඇයි? ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ කා සමඟද?
266
00:18:14,469 --> 00:18:17,365
මම නගරාධිපති. මේ මගේ ආරක්ෂාවයි.
267
00:18:17,389 --> 00:18:18,640
ටෙඩී.
268
00:18:19,558 --> 00:18:20,934
වෙන්නේ කුමක් ද?
269
00:18:21,894 --> 00:18:23,979
නගරාධිපතිට බහින්න ඕන.
270
00:18:26,940 --> 00:18:28,859
නගරාධිපතිතුමියනි,
ඔබට පහළට යාමට අවශ්ය මන්දැයි මට ඇසීමට හැකිද?
271
00:18:30,027 --> 00:18:31,570
මම ඔබට හේතුවක් දැක්විය යුතුද?
272
00:18:32,070 --> 00:18:35,258
හොඳයි, මම භාරයි
පඩිපෙළ නැවත ගොඩනැගීම
273
00:18:35,282 --> 00:18:37,326
කිසිවෙක් ලණුවකට නැඟෙන්නේ නැත
මගේ කියන්නේ නැතුව.
274
00:18:43,790 --> 00:18:46,060
ඔයා දන්නවද මට ඔයාව ඇත්තටම මතක නෑ කියලා?
275
00:18:46,084 --> 00:18:47,169
ඔව්, මම දන්නවා.
276
00:18:47,920 --> 00:18:51,006
ඒ වගේම මට මේ හැඟීම තියෙනවා
අපි ඇත්තටම ඇස් දෙක දැක්කේ නැහැ.
277
00:18:51,673 --> 00:18:52,883
අපි ඔක්කොම හරියට කළා.
278
00:18:55,302 --> 00:18:57,262
මට මාර්තා වෝකර්ට කතා කරන්න ඕන.
279
00:18:58,388 --> 00:19:01,350
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි. ඇය 60 දක්වා ඉහළ ගියා
වෛද්ය සැපයුම් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.
280
00:19:02,226 --> 00:19:03,936
ඕනෑම තත්පරයක ඇය ආපසු යා යුතුය.
281
00:19:05,896 --> 00:19:06,897
හරි.
282
00:19:07,773 --> 00:19:09,775
හොඳයි, අපි බලා සිටිමු.
283
00:19:12,361 --> 00:19:13,487
නගරාධිපතිතුමියනි,
284
00:19:14,613 --> 00:19:16,490
ඔබ බලා සිටින අතරතුර,
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
285
00:19:17,741 --> 00:19:18,742
පුද්ගලිකව.
286
00:19:19,493 --> 00:19:20,994
ඔව්. ෂුවර්.
287
00:19:23,956 --> 00:19:24,957
ඒකට කමක් නැහැ.
288
00:19:28,877 --> 00:19:31,505
මම... ෂිට්.
289
00:19:32,881 --> 00:19:36,903
කැමිල් අපට සියලු උපදෙස් ලබා දුන්නේය
ඔබට කතා කරන ආකාරය ගැන
290
00:19:36,927 --> 00:19:38,247
ඒ නිසා මම ඔයාගේ ප්රකෘතිය අවුල් කරන්නේ නැහැ.
291
00:19:38,887 --> 00:19:40,013
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න.
292
00:19:43,767 --> 00:19:45,769
ඔබ ෂර්ලිගෙන් බර්නාඩ් හොලන්ඩ් ගැන විමසුවා.
293
00:19:46,436 --> 00:19:47,497
ඔව්?
294
00:19:47,521 --> 00:19:49,147
අද උදෑසන ඇයට යමක් මතක් විය.
295
00:19:49,940 --> 00:19:54,027
මෙය ප්රයෝජනවත් වේදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් කැරැල්ල අතරතුර,
296
00:19:55,279 --> 00:19:56,613
මිනිහෙක් පහලට ආවා.
297
00:19:57,656 --> 00:19:59,116
ඔහු බර්නාඩ්ගේ සෙවනැල්ල බව කීවේය.
298
00:20:00,492 --> 00:20:03,680
හොඳයි, අපට ඔහු වෙනුවෙන් වෙලාවක් තිබුණේ නැත,
ෂර්ල් ඔහුව සිර මැදිරියකට දමන්නට විය.
299
00:20:03,704 --> 00:20:05,330
ඒත් එයා ඔයාව දන්නවා කිව්වා.
300
00:20:06,456 --> 00:20:08,476
ඔයා ඔය කන්ද උඩින් ගියාම එයා කිව්වා.
301
00:20:08,500 --> 00:20:10,854
ඔයා කොහේ හරි ඇතුලට යනවා කවුරුහරි දැකලා තිබුණා
302
00:20:10,878 --> 00:20:13,630
සමහර විට ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.
303
00:20:14,298 --> 00:20:16,216
- ඔහු කීවේ කවුද?
- නැහැ.
304
00:20:17,301 --> 00:20:19,553
මම දන්නේ ෂර්ල් එයාව බස්සපු එක විතරයි
ඩිගර් හිස්තැනට.
305
00:20:20,596 --> 00:20:22,157
ඔහු යමක් සොයමින් සිටියේය
පතුලේ.
306
00:20:22,181 --> 00:20:23,616
එය කුමක්දැයි ඔහු නොකියනු ඇත.
307
00:20:23,640 --> 00:20:25,851
ඒත් මේ මිනිහා ඇත්තටම හිටියා නම්
බර්නාඩ්ගේ සෙවනැල්ල,
308
00:20:27,060 --> 00:20:28,228
සමහර විට ඔහු ඔබට උදව් කළ හැකිය.
309
00:20:29,646 --> 00:20:31,064
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
310
00:20:32,232 --> 00:20:33,609
ලූකස් කයිල්.
311
00:20:40,449 --> 00:20:42,302
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී මට සහායකයෙක් ලැබෙනවා.
312
00:20:42,326 --> 00:20:46,764
මම කාට හරි දේවල් කරලා ඉවරයි
ඒවා තමා විසින්ම කළ යුතු.
313
00:20:46,788 --> 00:20:48,850
ආයුබෝවන්. මට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
314
00:20:48,874 --> 00:20:51,436
මම කොන්ග්රස්කාරයෙක් එක්ක
ඩැනියෙල් කීන්ගේ කාර්යාලය.
315
00:20:51,460 --> 00:20:53,563
ඔහු මගෙන් නවතින්න කිව්වා,
ඔහුගේ සහෝදරිය පරීක්ෂා කරන්න.
316
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
සමහර විට...
317
00:20:55,422 --> 00:20:57,174
සමහර විට ඇයව එළියට ගන්නද?
318
00:20:59,259 --> 00:21:01,386
ඇයි ෂර්ලි මටම කිව්වේ නැත්තේ?
319
00:21:05,349 --> 00:21:06,475
මම හිතන්නේ...
320
00:21:10,854 --> 00:21:13,625
අපි හැමෝම අරගල කරනවා
අපේ හිස ඔතා ගන්නේ කෙසේද යන්නත් සමඟ
321
00:21:13,649 --> 00:21:15,817
ඔබට මතක ඇති දේ සහ ඔබට මතක නැති දේ.
322
00:21:18,070 --> 00:21:20,239
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට මේක මතක නැති බව.
323
00:21:21,740 --> 00:21:25,244
නමුත් ෂර්ලි,
ඇය රිදෙන විට සන්නාහ සන්නද්ධ කරයි.
324
00:21:28,872 --> 00:21:31,375
මම කිව්වේ, ඔබ මුලින්ම ආපසු පැමිණි විට,
325
00:21:32,793 --> 00:21:36,981
ෂර්ල් ඔබේ රෝහල් කාමරයෙන් පිටත කඳවුරු බැඳ ගත්තේය
දින දහයක් එක දිගට.
326
00:21:37,005 --> 00:21:38,257
ඔයාගේ පැත්ත දාලා යන්නේ නැහැ.
327
00:21:39,132 --> 00:21:42,219
මට ප්රායෝගිකව ඇයව රැගෙන යාමට සිදු විය
යාන්ත්රික වෙත ආපසු යන්න.
328
00:21:44,096 --> 00:21:47,992
ඊට පස්සේ ඔයා පැරදුණා කියලා කටකතා පැතිරුණා
ගින්නේ ඔබේ මතකය ගොඩක්
329
00:21:48,016 --> 00:21:50,119
නමුත් ෂර්ල්ට එය නොතිබුණි.
330
00:21:50,143 --> 00:21:51,562
ඔබ ඇයව අමතක නොකරනු ඇත.
331
00:21:52,145 --> 00:21:57,460
ඇය එහි සිටීමට මට්ටම් 144ක් දක්වා දිව ගියාය
ඔබ ආපන ශාලාවට ගිය පළමු අවස්ථාව.
332
00:21:57,484 --> 00:21:58,777
පිටිපස්සේ බලාගෙන හිටියා.
333
00:21:59,278 --> 00:22:01,572
අනෙක් සියල්ලන්ටම ඔබෙන් ඔවුන්ගේ කොටස ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
334
00:22:03,156 --> 00:22:06,243
ඉන්පසු ඇයගේ වාරය පැමිණි විට,
ඔබ ඇය දෙස කෙලින්ම බැලුවා.
335
00:22:09,413 --> 00:22:10,414
මම...
336
00:22:12,207 --> 00:22:17,087
මම හිතන්නේ ඔයාට කතා කරන්න විතරයි
දැන් ටිකක් රිදෙනවා වැඩියි.
337
00:22:21,592 --> 00:22:22,718
මෙන්න වෝකර්.
338
00:22:26,847 --> 00:22:30,434
නගරාධිපතිතුමනි, මේ මාර්තා වෝකර්.
339
00:22:31,226 --> 00:22:32,412
කරදර වෙන්න එපා.
340
00:22:32,436 --> 00:22:34,706
මා කවුදැයි ඇයට වැටහීමක් නැත.
341
00:22:34,730 --> 00:22:36,064
ඔබත්?
342
00:22:38,275 --> 00:22:39,544
අපි සරල දෙයකින් පටන් ගනිමු.
343
00:22:39,568 --> 00:22:40,962
ඔබ තවමත් කෝපි බොනවාද?
344
00:22:40,986 --> 00:22:45,115
නැත්නම් මට එහෙම අහන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඉතා දුර්වල නිසාද?
345
00:22:46,241 --> 00:22:47,326
මම කෝපි බොනවා.
346
00:22:49,745 --> 00:22:50,829
හොඳයි.
347
00:22:56,043 --> 00:22:57,794
ඉතින් ඔවුන් ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?
348
00:22:58,712 --> 00:23:00,231
හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා මම ඉස්සර කියලා
349
00:23:00,255 --> 00:23:02,859
- ඔබේ වැඩමුළුවේ බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න.
- නගරාධිපති එනවා.
350
00:23:02,883 --> 00:23:04,903
නගරාධිපතිතුමනි, ඉදිරියට යන්න.
351
00:23:04,927 --> 00:23:07,054
ඇයට අප අනෙක් අය මෙන් බලා සිටිය හැකිය.
352
00:23:11,642 --> 00:23:12,643
ඉතින්...
353
00:23:13,310 --> 00:23:18,273
මගේ ප්රධාන වගකීම බව මම දනිමි
ජෙනරේටරය නේද?
354
00:23:19,358 --> 00:23:22,152
ඒත් මට දැනගන්න ඕන
මම ඔබ සමඟ මෙතරම් කාලයක් ගත කළේ ඇයි?
355
00:23:23,654 --> 00:23:25,465
ඔබ උපදෙස් සඳහා පැමිණියේය.
356
00:23:25,489 --> 00:23:26,740
ඔබ කවදාවත් නොගත්.
357
00:23:27,699 --> 00:23:28,742
ඇයි?
358
00:23:29,535 --> 00:23:31,346
- හායි.
- ඌරු හිස, උඩඟුකම.
359
00:23:31,370 --> 00:23:33,890
හේයි, කළු කෝපි දෙකක්.
360
00:23:33,914 --> 00:23:34,915
පැටවුන් අල්ලාගෙන සිටින්න.
361
00:23:38,961 --> 00:23:40,671
ඉතින් ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?
362
00:23:43,340 --> 00:23:45,342
ඊයේ රෑ මට සටහනක් ලැබුණා.
363
00:23:46,760 --> 00:23:48,238
ඔබ එය එව්වාද?
364
00:23:48,262 --> 00:23:49,447
මම නෙවෙයි.
365
00:23:49,471 --> 00:23:50,722
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?
366
00:23:53,016 --> 00:23:54,309
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.
367
00:23:55,769 --> 00:23:56,996
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.
368
00:23:57,020 --> 00:23:58,456
- ඔව්?
- ඔව්.
369
00:23:58,480 --> 00:24:00,190
ඒ ඇයි?
370
00:24:03,360 --> 00:24:05,946
මට මතකයි ඔයා මට සටහනක් එව්වා
මම පිරිසිදු කිරීමට එළියට ගිය දවස.
371
00:24:08,740 --> 00:24:10,284
"ඔවුන් සැපයුමේ හොඳයි."
372
00:24:10,826 --> 00:24:13,203
ඒක මට පෙන්නුවේ
ඔබ තාප පටිය මාරු කර ඇත.
373
00:24:13,787 --> 00:24:16,039
ඔබට තිබුනු දෙයක්
සඳහා පිරිසිදු කිරීමට යවා ඇත.
374
00:24:18,000 --> 00:24:21,128
අනික ඔයා කාටවත් එහෙම කරන්නේ නෑ..
ඔබ එය කරන කෙනෙකුට ඔබ කරයි ...
375
00:24:23,505 --> 00:24:25,090
ඔව්, හොඳයි, එතකොට තමයි.
376
00:24:26,466 --> 00:24:29,803
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට යමක් මතක නැත,
poof, ඒක ගිහින්.
377
00:24:30,888 --> 00:24:32,681
නොතිබෙන්නත් පුළුවන්.
378
00:24:35,184 --> 00:24:36,185
හරි හරී.
379
00:24:38,353 --> 00:24:39,354
හොඳයි...
380
00:24:42,024 --> 00:24:43,275
මට ලැබුණු සටහනේ මෙසේ සඳහන් විය.
381
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
"ඔබට සත්යය දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
2:00 ට වෙළඳපොළට යන්න."
382
00:24:48,530 --> 00:24:50,866
ඉතින් මට දැනගන්න ඕන,
මම වෙළඳපොළට යනවාද?
383
00:24:51,491 --> 00:24:52,868
මම යන්නද...
384
00:24:56,163 --> 00:24:58,999
ඔබ දන්නවා මොකක්ද වුණේ කියලා
ඔබ ගැන වඩාත්ම කුපිත කරන දෙය?
385
00:25:00,417 --> 00:25:04,481
ගැටලුවක් තිබුනේ නම්,
ප්රශ්නයක්, තීරණයක් ගත යුතුය
386
00:25:04,505 --> 00:25:07,108
සහ සියල්ලෝම පෙන්වා දුන්හ
එක් දිශාවකට,
387
00:25:07,132 --> 00:25:10,612
එකම දිශාව බව ඔබ තීරණය කරනු ඇත
ඇතුලට යාම විරුද්ධ විය.
388
00:25:10,636 --> 00:25:12,989
හරි. හරි හරී. ඒක හරි හිරිකිතයි.
389
00:25:13,013 --> 00:25:16,934
නැත. කුපිත වූ දේ
එය 99% ක්ම ඔබ නිවැරදි විය.
390
00:25:18,769 --> 00:25:20,687
මොකද ඔයා ඔයාගේ හිත විශ්වාස කරපු නිසා.
391
00:25:22,981 --> 00:25:25,817
ඉතින් දැන් මම ඔබට ප්රශ්න කරන්නේ,
ඔබේ බඩවැල් පවසන්නේ කුමක්ද?
392
00:25:32,115 --> 00:25:33,534
මට බැහැ.
393
00:25:34,701 --> 00:25:38,264
බලන්න, මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ පුද්ගලයා,
ඇය සටන්කාමියෙක් විය.
394
00:25:38,288 --> 00:25:41,559
ඇය සටන් කරන්න ඇති
මුරණ්ඩුකමේ සෑම අඟලක් සමඟම,
395
00:25:41,583 --> 00:25:44,002
උඩඟුකම, ඇගේ සිරුරේ ඌරු හිස.
396
00:25:51,343 --> 00:25:52,344
ඒක තමයි?
397
00:25:59,351 --> 00:26:01,311
- එය කුමක් ද?
- ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
398
00:26:02,145 --> 00:26:03,230
මතක තබා ගැනීමට?
399
00:26:04,898 --> 00:26:08,402
ඔයා මොකද කරන්නේ... මම මෙතන. හරිද?
ඉතින්, ඔව්. මොකක්ද...
400
00:26:10,028 --> 00:26:11,154
මට ලැබෙනවා...
401
00:26:12,447 --> 00:26:16,761
මට මතකය බිඳී යනවා, නැත්නම් යමක්.
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
402
00:26:16,785 --> 00:26:21,790
මම එය අල්ලාගෙන සිටීමට උත්සාහ කරන තරමට,
ඒක ලිස්සලා යනවා ඉතින්...
403
00:26:22,791 --> 00:26:23,834
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
404
00:26:25,711 --> 00:26:26,712
තවත් උත්සාහ කරන්න.
405
00:26:36,513 --> 00:26:37,806
මට ඔයාව මතක නෑ.
406
00:26:39,683 --> 00:26:42,269
ඒක කමක් නෑ. මම එය පෞද්ගලිකව ගන්නේ නැහැ.
407
00:26:43,520 --> 00:26:45,039
ඔයා විතරයි.
408
00:26:45,063 --> 00:26:46,356
අපි එතනට ගිහින් වාඩි වෙන්නේ කොහොමද?
409
00:26:46,982 --> 00:26:51,320
අයින් වෙන එක ගොඩක් හොඳයි
නිරන්තර බැල්මෙන් සහ ප්රශ්න වලින්...
410
00:26:53,155 --> 00:26:57,242
සහ වමනය කිරීමට පීඩනය
වටිනා දෙයක්.
411
00:26:58,911 --> 00:27:04,333
ඔබට තවමත් හමුදා අමුත්තන් ඇත,
ඔබ වටිනා දෙයක් වමනය කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
412
00:27:05,459 --> 00:27:06,543
තවමත් නෑ.
413
00:27:08,921 --> 00:27:13,133
බොහෝ විට මගේ සහෝදරයා මා මත රැඳේ,
414
00:27:13,717 --> 00:27:16,529
දහඩිය උණ්ඩ
මම දෙයක් මතක තියාගන්නම් කියලා.
415
00:27:16,553 --> 00:27:18,555
- ඔව්.
- ඔහුව මතක තබා ගන්න.
416
00:27:19,765 --> 00:27:23,519
හොඳයි, වාර්තාව සඳහා, මම වාර්තාකරුවෙක්.
417
00:27:24,895 --> 00:27:26,647
මට ඕනේ ඔයාටත් මොනවා හරි වමනේ දාන්න.
418
00:27:29,775 --> 00:27:31,026
අපි දෙතුන් වතාවක් හමුවුණා.
419
00:27:31,527 --> 00:27:33,880
ඔබට යම් දෙයක් කරදරයක් විය
ඉරානයට මෙහෙයුම ගැන.
420
00:27:33,904 --> 00:27:35,757
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
මෙහෙයුම ගැන.
421
00:27:35,781 --> 00:27:39,177
මම කරන දේවලින් කොටසක් මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා
ඔවුන්ගේ කතා කෙලින් කියන්න, හරිද?
422
00:27:39,201 --> 00:27:40,762
මම ඔවුන්ට හිස් තැන් පිරවීමට උදව් කරමි.
423
00:27:40,786 --> 00:27:44,766
ඉතින් මම හිතුවා මම දන්න දේ කියන්න
මෙහෙයුම ගැන
424
00:27:44,790 --> 00:27:47,519
සහ ඔවුන් නිල වශයෙන් පවසන දේ.
425
00:27:47,543 --> 00:27:49,795
සමහර විට එය යමක් ඇවිස්සීම සඳහා උපකාරී වනු ඇත.
426
00:28:01,932 --> 00:28:02,933
චාලට්.
427
00:28:05,644 --> 00:28:06,645
චාලට්?
428
00:28:07,729 --> 00:28:09,565
හේයි. හේයි. ඔයාට හරි ද? හේයි.
429
00:28:32,129 --> 00:28:33,380
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
430
00:28:39,219 --> 00:28:42,598
හරි, සමාවෙන්න. හේයි,
සමාවෙන්න, යාලුවනේ. ඔයාට ස්තූතියි. මට සමාවෙන්න.
431
00:28:59,823 --> 00:29:03,094
බලන්න, මම දන්නවා
මෙය ඔබගේ ඇණවුම්වල කොටසක් නොවේ,
432
00:29:03,118 --> 00:29:04,721
නමුත් මට යම් ඉඩක් අවශ්යයි.
433
00:29:04,745 --> 00:29:07,974
ඉතින් මට විනාඩි 30ක් දෙන්න පුලුවන්ද...
434
00:29:07,998 --> 00:29:09,625
ඔබට සිම්ස් මහත්මිය හමු වී තිබේද?
435
00:29:10,209 --> 00:29:13,229
මම ඔබට මගේ ඇස් නොපෙනී යන්නට ඉඩ හැරියෙමි, එවිට ඇය භාවිතා කරනු ඇත
දන්ත ෆ්ලෝස් සඳහා මගේ බඩවැල් ...
436
00:29:13,253 --> 00:29:14,755
- මම දන්නවා, නමුත් මට ඕනේ ...
- ජුලියට්.
437
00:29:15,255 --> 00:29:17,108
- ඒ ඇයයි. ඒ ජුලියට්.
- ආයුබෝවන් සගයනි.
438
00:29:17,132 --> 00:29:19,444
- ඉන්න, ඉන්න. එපා.
- ඒයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
439
00:29:19,468 --> 00:29:22,113
- හරි යාලුවනේ. කණගාටුයි, නැහැ.
- ජෙරී. හේයි. නෑ නෑ නෑ.
440
00:29:22,137 --> 00:29:23,656
නගරාධිපතිට ටිකක් ඉඩ දෙන්න, හරිද?
441
00:29:23,680 --> 00:29:25,283
- උපස්ථ කරන්න.
- ඔයා මොන මගුලක්ද...
442
00:29:25,307 --> 00:29:27,035
- ඔබ මාව ස්පර්ශ කළාද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
443
00:29:27,059 --> 00:29:28,411
ඔහු මාව ස්පර්ශ කළා!
444
00:29:28,435 --> 00:29:29,645
- මට කණගාටුයි.
- හේයි!
445
00:29:32,314 --> 00:29:34,918
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ ඇයගෙන් ඔබේ දෑත් ඉවත් කළ යුතුයි.
446
00:29:34,942 --> 00:29:37,986
නගරාධිපතිතුමියනි. මෙය වැරදි වැටහීමක්.
447
00:30:01,051 --> 00:30:02,553
නෝනා. ඔබ අතරමං වෙලාද?
448
00:30:03,887 --> 00:30:06,557
ඔයාට ඇත්ත ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න.
449
00:30:14,064 --> 00:30:15,816
මාව ගැලපෙන්න. තුන...
450
00:30:17,985 --> 00:30:18,986
එය තබා ගන්න.
451
00:30:21,238 --> 00:30:22,674
ඒක තමයි. මගේ හුස්ම ගැළපෙන්න.
452
00:30:22,698 --> 00:30:24,908
- තත්පර තුනක් ඇතුළත තබාගෙන සිටින්න.
- හරි හරී.
453
00:30:26,159 --> 00:30:27,160
සහ පිටතට.
454
00:30:28,370 --> 00:30:30,640
හොඳයි. ඔබ හොඳින් කරනවා. දැන් පහසුයි.
455
00:30:30,664 --> 00:30:32,666
එයට යන්න දෙන්න. හරි හරී. හොඳයි.
456
00:30:34,543 --> 00:30:35,937
චාලට් ඇයව හඳුනන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
457
00:30:35,961 --> 00:30:38,172
- ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?
- නැහැ, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.
458
00:31:08,619 --> 00:31:10,204
ඔයා කව්ද?
459
00:31:13,373 --> 00:31:14,583
කුමක් ද?
460
00:31:18,712 --> 00:31:21,858
මම ඔබ ශක්තිමත් ආයුධයක් ඇති මිනිසා
දෘඪ තැටිය සමඟ ඔබට උදව් කිරීමට.
461
00:31:21,882 --> 00:31:23,443
කුමක් ද?
462
00:31:23,467 --> 00:31:26,070
පැට්රික් කෙනඩි, ඔහුගේ ජීවිතයයි
මම ඔබව මුණගැසෙන විට වඩා කිසි විටෙකත් උරා ගත්තේ නැත.
463
00:31:26,094 --> 00:31:27,447
ඔබ පලාගිය අයගෙන් කෙනෙකි.
464
00:31:27,471 --> 00:31:29,991
ඩැනී. ඔබ මගේ ජීවිතයත් විනාස කළා.
465
00:31:30,015 --> 00:31:33,352
මාව අධිකරණ හුදකලාවකට දැම්මා.
එය අමතක කිරීමට උත්සාහ කිරීම, බොහෝ විට කවදාවත් නොවනු ඇත.
466
00:31:33,936 --> 00:31:36,748
සැන්ඩි. මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා
ඔබ ෂෙරිෆ් වූ විට.
467
00:31:36,772 --> 00:31:39,483
ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කළේ නැහැ
ඒත් මම තාම ඔයාට කැමති නෑ.
468
00:31:40,192 --> 00:31:42,253
හරි, සහ ඔයා... ඔයා මට සටහන එව්වද?
469
00:31:42,277 --> 00:31:44,964
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ. ඇය කළා. ඇය එය ලිව්වාය.
ඇය ලිව්වේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
470
00:31:44,988 --> 00:31:47,050
- සත්යය පිළිබඳ සමස්ත දේ.
- ඔයා මට සටහන එව්වද?
471
00:31:47,074 --> 00:31:48,551
- 'මට අවශ්ය වූයේ ඇය පෙනී සිටීමයි.
- ඔව්.
472
00:31:48,575 --> 00:31:50,011
හොඳයි, නමුත් ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණේ,
473
00:31:50,035 --> 00:31:52,287
- "ඇයි ඔබ පිටතින් බොරු කියන්නේ?"
- ඔව්.
474
00:31:52,829 --> 00:31:54,724
හොඳයි, මම බොරු කියන්නේ නැහැ. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
475
00:31:54,748 --> 00:31:57,977
ජේන් කාර්මෝඩි වීඩියෝව. මම දැක්කා ඔයා ඒක දකිනවා.
476
00:31:58,001 --> 00:32:00,146
මල්. සහ ගස්.
477
00:32:00,170 --> 00:32:01,922
- සහ කුරුල්ලන්.
- සහ කුරුල්ලන්.
478
00:32:02,506 --> 00:32:05,985
ඊට පස්සේ ඔයා එලියට ගියා
ඔයා ආපහු ආවා නේද?
479
00:32:06,009 --> 00:32:07,946
ඉතින් ඇයි ඔයා කියන්නේ ඒක ආරක්ෂිත නැහැ කියලා?
480
00:32:07,970 --> 00:32:11,241
එය ආරක්ෂිත නොවන නිසා එය ආරක්ෂිත නොවේ.
481
00:32:11,265 --> 00:32:15,036
ඔබ කන්ද තරණය කළ විට,
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
482
00:32:15,060 --> 00:32:17,038
අපි හැමෝම දැකපු දේ මම දැක්කා.
483
00:32:17,062 --> 00:32:18,122
මම දැක්කා...
484
00:32:18,146 --> 00:32:21,501
මම කන්ද උඩින් ඇවිදිනවා
ඊට පස්සේ මම සරණාගත පැල්පතකට යනවා, හරිද?
485
00:32:21,525 --> 00:32:22,961
නමුත් ඔබට එය මතකද?
486
00:32:22,985 --> 00:32:24,069
ඇත්තටම?
487
00:32:24,570 --> 00:32:27,155
නැත්නම් නිකමටවත් මතක් වෙනවා
ඔබට පෙන්වා ඇත්තේ කුමක්ද?
488
00:32:31,368 --> 00:32:32,578
නෑ මම...
489
00:32:35,247 --> 00:32:36,999
මම... හරි. මම නෑ...
490
00:32:38,166 --> 00:32:39,626
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
491
00:32:40,210 --> 00:32:41,503
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
492
00:32:42,254 --> 00:32:45,275
ඊට පස්සේ සමහර විට ඔවුන් එය කළා.
සමහර විට ඔවුන් ඇත්තටම එය කළා.
493
00:32:45,299 --> 00:32:46,943
- කුමක් ද?
- තත්පරයක් ඉන්න.
494
00:32:46,967 --> 00:32:49,737
ඖෂධ ඔබට මතක ඇති
සිම්ස් මට පිරිනැමූ බව?
495
00:32:49,761 --> 00:32:52,407
"මේ පෙති ගිලින්න, ඔයාට අමතක වෙයි
අපි ඔබේ බිරිඳව ඇගේ සොහොනට ගෙන ගියාද?
496
00:32:52,431 --> 00:32:54,117
ඔබට එය මතකද?
මම කිව්වා ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක් කියලා.
497
00:32:54,141 --> 00:32:55,285
- හේයි.
- සමහර විට එය විකාර නොවේ.
498
00:32:55,309 --> 00:32:57,311
- මට කණගාටුයි. මම කියන්නේ එච්චරයි...
- නිකම්...
499
00:32:58,353 --> 00:33:01,481
ඔබේ හිස තුවාල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ගින්න නිසා නොවේද?
500
00:33:02,441 --> 00:33:03,501
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
501
00:33:03,525 --> 00:33:05,795
ඔබ ලබනවාද
දැන් වෛද්ය ප්රතිකාර ගොඩක්?
502
00:33:05,819 --> 00:33:07,338
- ඔව්.
- ඔව්, ගිලින්න කිව්වා වගේ
503
00:33:07,362 --> 00:33:08,530
මුළු පෙති පොකුරක්ද?
504
00:33:10,282 --> 00:33:11,491
- ඔව්?
- ඔව්.
505
00:33:13,660 --> 00:33:15,763
මිනිසුනේ අවදි වන්න. මට කණගාටුයි.
506
00:33:15,787 --> 00:33:20,852
නමුත් ඔබ පමණයි
කවදා හෝ එළියට ගොස් දිවි ගලවා ගත්.
507
00:33:20,876 --> 00:33:24,355
දැන් පුදුමයි, sur-fucking-prise.
508
00:33:24,379 --> 00:33:26,579
ඇයට කිසිවක් මතක නැත
ඔවුන් ඇයට කියන දේ හැර.
509
00:33:29,384 --> 00:33:30,719
හෙල්මට් ගන්න.
510
00:33:39,186 --> 00:33:42,105
හේයි. හේයි. ඔයා මොන මගුලක්ද කරමින් හිටියේ?
511
00:33:42,940 --> 00:33:44,316
ඇයට අවශ්ය දේ.
512
00:33:45,067 --> 00:33:46,336
අපේ නොවන දිනය?
513
00:33:46,360 --> 00:33:49,005
- තොරතුරු සඳහා අහඹු ලෙස මසුන් ඇල්ලීම නොවේ.
- මම දන්නවා.
514
00:33:49,029 --> 00:33:51,424
ඔබ කතාවකට චාලට් වෙත ගියා,
එවිට ඔබට එය නොලැබුණු විට,
515
00:33:51,448 --> 00:33:53,867
- ඔබ මා වෙත ආවා.
- නෑ, මෝඩයා, මම ඇය වෙත ගියේ නැහැ.
516
00:33:54,826 --> 00:33:56,078
ඇය මා වෙත පැමිණියාය.
517
00:33:58,705 --> 00:33:59,706
ඇය මගේ දේවල් කියෙව්වා.
518
00:34:00,207 --> 00:34:02,292
ඇය හිතුවා මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වගේම අපි රහසිගතව හමු වුණා.
519
00:34:03,752 --> 00:34:07,273
ඇයට අවශ්ය ප්රශ්න තිබුණා
ඇසීමට, ඇයට ඇසීමට නොහැකි වූ ප්රශ්න.
520
00:34:07,297 --> 00:34:09,757
ඇයට කළ හැකි හොඳම දේ
මාව නිවැරදි දිශාවට යොමු කළා.
521
00:34:16,139 --> 00:34:17,431
කුමක් සඳහා නිවැරදි දිශාව?
522
00:34:18,559 --> 00:34:20,811
ඇය හිතුවේ මොකක් හරි අවුලක් කියලා
ඉරානයට මෙහෙයුම ගැන.
523
00:34:21,812 --> 00:34:24,874
ඔබ භාවිතා කිරීමට කැමති විය හැකි බව ඇය සිතුවාය
ඔබට ඇත්තේ කොංග්රස් බලයද?
524
00:34:24,898 --> 00:34:26,315
උත්සාහ කිරීමට සහ පිළිතුරු කිහිපයක් සොයා ගැනීමට.
525
00:34:28,150 --> 00:34:29,319
මොන වගේ ප්රශ්නද?
526
00:34:30,737 --> 00:34:33,883
පරිපාලනයක් වගේ
ඉරානය සමඟ යුද්ධයට යාමේ දුෂ්කරතා සමඟ
527
00:34:33,907 --> 00:34:34,949
අහන්න ඕන නෑ.
528
00:34:35,449 --> 00:34:38,078
හරියට, "අපිරිසිදු බෝම්බ ප්රහාරයක්ද?
ඩීසී එකේ ඇත්තද?"
529
00:34:41,873 --> 00:34:45,502
ඇය මට කිව්වා හැම මෙහෙයුමක්ම සැලසුම් කරලා නැහැ කියලා
මක්නිසාද යත් ඉරානය න්යෂ්ටික සම්බන්ධකම් ඇති බැවිනි.
530
00:34:46,210 --> 00:34:49,190
ඇය සිටි එක, කඳුකරයට යනවා
ටර්ක්මෙනිස්තානයට යාබදව,
531
00:34:49,214 --> 00:34:51,884
ඔවුන්ගේ ගුවන් යානා පටවනු ලැබේ
බංකර් බස්ටර් සමඟ.
532
00:34:52,801 --> 00:34:55,070
ඔවුන් කොමස් ඒකක ඉවත් කළ බව ඇය පැවසුවාය
533
00:34:55,094 --> 00:34:57,240
සහ මේ පැරණි පාසල් පද්ධතිය ස්ථාපිත කළා
80 ගණන්වල සිට.
534
00:34:57,264 --> 00:34:58,515
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
535
00:34:59,433 --> 00:35:01,161
පැරණි කොමස් ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
536
00:35:01,185 --> 00:35:04,038
ඔබට ඔබගේ ඊමේල් හැක් කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
ඔබ යතුරු ලියනයක් භාවිතා කරයි.
537
00:35:04,062 --> 00:35:06,916
ඔබගේ ගුවන් යානා හැක් කිරීමට අවශ්ය නැද්ද? ඔබ ගන්න
ඔවුන් ඩිජිටල් ක්රීඩා පිටියෙන් පිටත.
538
00:35:06,940 --> 00:35:09,234
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"ටොම්කැට්ස් පියාසර කරනවා විය හැක."
539
00:35:11,570 --> 00:35:13,339
අනිත් හැමෝම
චාලට්ගේ බලඇණියේ මැරිලා,
540
00:35:13,363 --> 00:35:15,490
සහ ඇය මෙහි ඉන්ද්රජාලික මාරුවක් ලබා ගනීද?
541
00:35:16,283 --> 00:35:17,659
ඇයට ප්රතිකාර කරන්නේ කොහේද?
542
00:35:18,285 --> 00:35:20,005
ඇයට කිසිදා මතක නැති බවට වග බලා ගන්න
මොකද උනේ?
543
00:35:22,998 --> 00:35:25,709
මම අද එතනට රිංගලා නැහැ
යම් කතාවක් ලබා ගැනීමට.
544
00:35:27,085 --> 00:35:28,504
ඔයාගේ නංගිට ඕන වුණේ ඇත්ත.
545
00:35:29,922 --> 00:35:32,966
ඇගේ වෘත්තිය අවදානමට ලක් කිරීමට තරම් නරක ය
ඒ වගේම හිරේ යෑමේ අවදානමක් තියෙනවා.
546
00:35:34,301 --> 00:35:35,302
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් එහෙමයි.
547
00:35:36,470 --> 00:35:41,058
ප්රශ්නය පමණක් ඉතිරි කරන,
උදව් සඳහා මා ඔබ වෙත එවීම ඇය නිවැරදිද?
548
00:35:44,478 --> 00:35:46,897
එතකොටම ඇය පිටුපසින් රයිඩර් කෙනෙක් ආවා.
549
00:35:48,357 --> 00:35:53,195
ඔවුන් තත්පර කිහිපයක් කතා කළා
ඉන්පසු ජුලියට් වැටලීම්කරු පසුපස ගියාය.
550
00:35:54,821 --> 00:35:57,032
මංතීරුවකින් පහළට
සහ එක් ගබඩා කාමරයකට.
551
00:36:00,244 --> 00:36:01,703
කුමන ගබඩා කාමරයද?
552
00:36:06,542 --> 00:36:07,751
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්...
553
00:36:09,878 --> 00:36:11,438
නමුත් මට ආපසු අවශ්ය දෙයක් තිබේ.
554
00:36:12,089 --> 00:36:13,715
සහ එය කුමක් විය හැකිද?
555
00:36:19,721 --> 00:36:22,808
මේක අපි පහුගිය දවසක IT එකෙන් ගත්ත එකක්.
556
00:36:23,308 --> 00:36:24,977
ඇතුළත මුද්රණය කර ඇත්තේ අංක 18 ය.
557
00:36:25,978 --> 00:36:27,521
දෘඪ තැටියේ ඇති එකම අංකය.
558
00:36:28,730 --> 00:36:31,441
නමුත් මෙය, ඔබ ආපසු පැළඳ සිටි හිස්වැසුම?
559
00:36:33,026 --> 00:36:34,152
එහි සඳහන් වන්නේ 17යි.
560
00:36:51,336 --> 00:36:52,337
ජුලියට්.
561
00:36:53,672 --> 00:36:54,673
ඔබට ලකුණක් තිබුණා.
562
00:36:55,507 --> 00:37:00,804
ඔබ එය කැමරාවට එල්ල කළා
එය "ආරක්ෂිත නොවේ. පිටතට එන්න එපා" යනුවෙන් සඳහන් කර ඇත.
563
00:37:04,725 --> 00:37:06,351
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
564
00:37:07,102 --> 00:37:09,104
මම ඔබේ අත් අකුරු දන්නවා.
ඔබ එය ලිව්වේ නැත.
565
00:37:10,564 --> 00:37:11,875
ලකුණ ලිව්වේ කවුද?
566
00:37:11,899 --> 00:37:14,693
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ ... ඒක ගියා.
567
00:37:34,171 --> 00:37:35,464
නියමයි. දැන් මොකද?
568
00:37:36,173 --> 00:37:38,109
අපි නැවත ලූකස් කයිල් සොයා යනවා.
569
00:37:38,133 --> 00:37:39,611
දින අනූ දෙකක් නොපෙනී.
570
00:37:39,635 --> 00:37:41,488
නමුත් ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
93 වෙනි දවස චමත්කාරජනකයි.
571
00:37:41,512 --> 00:37:43,156
හේයි. ඒයි, ඉන්න, Lukas Kyle?
572
00:37:43,180 --> 00:37:45,408
- ඔව්, ඔහු බර්නාඩ්ගේ සෙවනැල්ල විය.
- නෑ, මම දන්නවා. මම දන්නවා.
573
00:37:45,432 --> 00:37:46,576
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?
574
00:37:46,600 --> 00:37:49,412
මක්නිසාද යත් ඔහු බර්නාඩ්ගේ සෙවනැල්ල වීමට පෙර,
ඔහු පතල්වල සිටියේය.
575
00:37:49,436 --> 00:37:50,497
ඇයි?
576
00:37:50,521 --> 00:37:53,815
ඔබ ඔහුට පෙන්වූ නිසා
රතු මට්ටමේ ධාතුවක් වන අතර ඔහු එය වාර්තා කළේ නැත.
577
00:37:54,316 --> 00:37:56,085
මම හිතුවා ඔයා එයාට අර දෘඪ තැටිය පෙන්නුවා කියලා.
578
00:37:56,109 --> 00:37:57,110
මම නෑ...
579
00:37:58,820 --> 00:38:00,340
මට එයාට දුන්න මතක නෑ...
580
00:38:00,364 --> 00:38:02,675
මම දන්නවා. ඔබට කිසිවක් මතක නැත
මට ඒක තේරුණා.
581
00:38:02,699 --> 00:38:03,760
ඉන්න. නවත්වන්න.
582
00:38:03,784 --> 00:38:07,430
ඉතින් ලූකාස්ව පතල් වලට යවනවා,
නමුත් බර්නාඩ් ඔහුව පිටතට ඇද දැමුවේ ඇයි?
583
00:38:07,454 --> 00:38:08,723
ඇයි? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
584
00:38:08,747 --> 00:38:10,558
ඒක තමයි අපි හොයන්න හදන්නේ.
585
00:38:10,582 --> 00:38:12,543
නමුත් ඔහු දැක නැත
කැරැල්ලේ සිට.
586
00:38:14,086 --> 00:38:16,272
අපොයි. ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
587
00:38:16,296 --> 00:38:17,565
- ඔයාට යන්න වෙනවා. දැන්.
- අපිට යන්න වෙනවා.
588
00:38:17,589 --> 00:38:18,590
- දැන්.
- හේයි. හරි හරී.
589
00:38:24,221 --> 00:38:26,431
නගරාධිපතිතුමනි කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.
590
00:38:28,600 --> 00:38:30,119
- බැටළුව ගේන්න.
- ඔයා හොඳින්ද?
591
00:38:30,143 --> 00:38:31,144
- ඔව්.
- නවත් වන්න.
592
00:38:31,937 --> 00:38:33,480
නගරාධිපති ඉවත් කරන්න! ඇයව එළියට ගන්න.
593
00:38:35,649 --> 00:38:36,900
දැන්!
594
00:39:21,904 --> 00:39:23,071
කෙනඩිට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
595
00:39:24,364 --> 00:39:26,843
ඔහු දිගටම කරගෙන ගියේය
පිටත ආරක්ෂිත බව ගැන,
596
00:39:26,867 --> 00:39:29,470
මම බොරු කියනවා කියලා
හා මට ඇත්ත කියන්න ඕන.
597
00:39:29,494 --> 00:39:32,372
- නමුත් ඔබ ඇත්ත දන්නවා.
- ඔව්. මම කරනවා.
598
00:39:36,502 --> 00:39:39,272
ඔබ බර්නාඩ් ගැන සිහිනයක් දුටු විට,
599
00:39:39,296 --> 00:39:43,526
ඔයා කිව්වා දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔබට කළ යුතුව තිබූ නමුත් කුමක් දැයි මතක නැත.
600
00:39:43,550 --> 00:39:44,551
ඔව්?
601
00:39:45,093 --> 00:39:47,071
කෙනඩි ඒ ගැන යමක් කීවාද?
602
00:39:47,095 --> 00:39:48,096
කුමක් ද? නැත.
603
00:39:48,931 --> 00:39:53,268
නෑ එයා මට ඕන කියලා කෑ ගැහුවා
එළියේ හොඳයි කියලා හැමෝටම කියන්න.
604
00:39:54,228 --> 00:39:55,604
- ඔහු කීවේ එපමණද?
- ඔව්.
605
00:39:56,104 --> 00:39:57,105
හරි හරී.
606
00:39:59,399 --> 00:40:02,587
බලන්න, ඒ සටහන නිසා ඔබට එය වැටහෙනවා,
607
00:40:02,611 --> 00:40:05,507
ඔබ අන්ධ ලෙස යම් දෙයකට ගමන් කළා
එය ඉතා වැරදියට සිදු විය හැකිද?
608
00:40:05,531 --> 00:40:09,177
- ඔව්.
- මේ නිසා මට ඔබ ගැන ජෙරී ඇත. හරි හරී?
609
00:40:09,201 --> 00:40:10,762
මොකද මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් එකම ක්රමය
610
00:40:10,786 --> 00:40:12,246
- අපි එකට ඉන්නවා නම්.
- හරි හරී.
611
00:40:13,080 --> 00:40:14,540
රහස් තියෙන්න බෑ.
612
00:40:16,083 --> 00:40:19,771
මම දන්නවා. ඒ වගේම මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
සහ මට සමාවෙන්න.
613
00:40:19,795 --> 00:40:21,421
මම කළ යුතුයි ... මට නොතිබිය යුතුයි. මම දන්නවා.
614
00:40:22,297 --> 00:40:24,108
- මම දන්නවා.
- හරි හරී.
615
00:40:24,132 --> 00:40:25,527
- හරි හරී?
- ඔව්.
616
00:40:25,551 --> 00:40:28,905
- ඔව්. අපි හොඳද?
- හරියටම නැහැ. මම...
617
00:40:28,929 --> 00:40:30,305
මට ඔයාව කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕන.
618
00:40:32,766 --> 00:40:34,118
ඇයි?
619
00:40:34,142 --> 00:40:36,871
ඇය ඔබව අනුගමනය කළාය. ඇය...
620
00:40:36,895 --> 00:40:39,457
ඔබ සිටින තැන ඇය අපට පවසන එකම මාර්ගයයි
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකි නම් ය.
621
00:40:39,481 --> 00:40:42,043
- මම කිව්වා ඇයට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මට මහන්සියි.
622
00:40:42,067 --> 00:40:43,402
එය විනාඩියකි.
623
00:40:43,986 --> 00:40:45,904
- හරි හරී. ඔව්.
- ඔව්?
624
00:40:51,577 --> 00:40:53,471
මෙය...
625
00:40:53,495 --> 00:40:54,788
ජුලියට්.
626
00:40:55,831 --> 00:40:59,126
- හරි.
- අපි අපිව හඳුන්වමු. උපහාර වශයෙන්.
627
00:41:05,174 --> 00:41:06,717
ඒක ගත්තම රිදුනාද?
628
00:41:07,885 --> 00:41:08,886
ටිකක්.
629
00:41:10,387 --> 00:41:11,447
ඇත්තටම ගොඩක්.
630
00:41:11,471 --> 00:41:12,973
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
631
00:41:14,975 --> 00:41:16,619
- නැහැ.
- නෑ?
632
00:41:16,643 --> 00:41:20,772
අපිට නිකමට හිතුනා ඔයාට ඒක තිබ්බොත් කියලා
එවිට එය හොඳ දෙයක් අදහස් විය යුතුය.
633
00:41:21,273 --> 00:41:22,274
හරි.
634
00:41:22,774 --> 00:41:24,693
එහි තේරුම ඔබ මට කියනවද?
635
00:41:25,986 --> 00:41:29,406
සමාවන්න, ඔබේ නම කුමක්ද? මොනවා කරන්නද
ඔබේ දෙමාපියන්... ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
636
00:41:30,908 --> 00:41:32,468
- එව්ලින්.
- එව්ලින්.
637
00:41:32,492 --> 00:41:33,660
හොඳයි, ඒක හොඳ නමක්.
638
00:41:41,376 --> 00:41:43,146
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
639
00:41:43,170 --> 00:41:44,606
ගත්තද කියලවත් මතක නෑ.
640
00:41:44,630 --> 00:41:49,009
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබට ලකුණු ලැබුණා
කිසිවක් අදහස් නොකරන ඔබේ ශරීරය මත.
641
00:41:51,512 --> 00:41:53,180
නමුත්, ඔව්.
642
00:41:53,764 --> 00:41:54,765
සමාවෙන්න.
643
00:41:56,099 --> 00:41:57,100
සමහර විට.
644
00:41:58,685 --> 00:41:59,686
සමහර විට එසේ නොවේ.
645
00:42:00,187 --> 00:42:01,355
ඔයා එලියට ගියා.
646
00:42:01,939 --> 00:42:07,402
ඒ වගේම ඔයා ආපහු ආවා
අපිව මරාගෙන මැරෙන එක වළක්වන්න.
647
00:42:10,614 --> 00:42:13,242
එබැවින් මෙම රේඛා අදහස් කරන්නේ නම්
ඔබට වෙන කිසිවක්,
648
00:42:14,910 --> 00:42:16,370
හොඳයි, ඔවුන් අපට අදහස් කරන්නේ එයයි.
649
00:42:29,258 --> 00:42:32,886
- ආයෙත් ඒ දවස උදා නොකරමු. හරි හරී?
- ඔව්.
650
00:42:38,225 --> 00:42:40,310
කරුණු දෙකක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න ඕන. හේයි!
651
00:42:42,604 --> 00:42:45,774
එක දෙයක්: වෙළඳපොලේ ඇති එම ප්රයෝගය?
652
00:42:46,692 --> 00:42:47,860
සිසිල් නොවේ.
653
00:42:48,569 --> 00:42:51,488
මම ඒ වගේ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි
කවද හරි ගෑනියෙක්ට අත තියන්නේ කවුද කියලා.
654
00:42:52,239 --> 00:42:55,742
මම මේ ලාංඡනයට සහ මගේ බිරිඳට ගරු කරනවා.
655
00:42:56,451 --> 00:43:01,081
ඔව්. ඒක ජරා වැඩක්.
ඒ වගේම මම දැන් මම නෙවෙයි.
656
00:43:01,707 --> 00:43:02,708
- ඔව්?
- ඔව්.
657
00:43:03,500 --> 00:43:09,631
දෙවෙනි කාරණය: මම කල්පනා කළා
මේ සම්පූර්ණ නගරාධිපති ආරක්ෂක දේ.
658
00:43:11,341 --> 00:43:13,677
මූලික වශයෙන් අපි ඔබට සලකනවා වගේ දැනෙනවා
හිරකාරයෙක් වගේ.
659
00:43:15,762 --> 00:43:17,347
එය මා සමඟ නිවැරදිව වාඩි වී නැත.
660
00:43:19,725 --> 00:43:22,102
හරි, ඔබට අවශ්ය නම්
මේ හැමදේකින්ම අයින් වෙන්න...
661
00:43:24,688 --> 00:43:27,649
ඔබ වෙනුවෙන් යම් කාලයක් ගත කරන්න,
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
662
00:43:29,651 --> 00:43:32,571
- මම එය ක්රියාත්මක කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමි.
- කැමිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
663
00:43:37,159 --> 00:43:38,160
ඔබ මගේ නගරාධිපති.
664
00:43:39,953 --> 00:43:41,830
ඔබ මට සිම්ස් මහත්මිය ගැන කරදර වීමට ඉඩ දුන්නා.
665
00:43:44,958 --> 00:43:46,126
ඉදිරියට එන්න.
666
00:44:12,277 --> 00:44:14,964
ඔබට දිගු අත් ඇඳීමට අවශ්ය විය හැකිය
එය සුව වන තුරු.
667
00:44:14,988 --> 00:44:17,491
ඔවුන් කාන්තාවක් සොයනවා
හානියට පත් දකුණු මැණික් කටුව සමඟ.
668
00:44:20,202 --> 00:44:22,704
මම සති ගාණක් අනිත් පැත්ත බැලුවා කැට්.
669
00:44:23,664 --> 00:44:24,849
මම මගේ කකුල බිම තැබුවේ නැහැ,
670
00:44:24,873 --> 00:44:26,518
- කෙනඩි ඇසුරු කිරීම...
- ඔබේ පාදය පහළට?
671
00:44:26,542 --> 00:44:29,461
- ඔයා ඇත්තටම එතනට යනවා.
- මම දන්නේ නැහැ මම කොහෙද යන්නේ කියලා.
672
00:44:30,462 --> 00:44:31,689
ඔයා පේජ් එක දැක්කා.
673
00:44:31,713 --> 00:44:33,525
ලෝකය සුන්දර විය.
674
00:44:33,549 --> 00:44:35,175
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව මතක් කරන්න ඕන කියලා?
675
00:44:36,802 --> 00:44:40,824
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
යමක් මත ජීවත් වීම,
676
00:44:40,848 --> 00:44:42,909
යමක් බලාත්මක කිරීම...
677
00:44:42,933 --> 00:44:44,268
- බොරුවක්.
- නැහැ.
678
00:44:45,811 --> 00:44:46,937
ඒ සියල්ලම නොවේ.
679
00:44:48,897 --> 00:44:50,542
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම් එක දවසක්වත් නැත
680
00:44:50,566 --> 00:44:54,194
මම උපහාසයෙන් හුස්ම හිර නොකරමි
ගිවිසුම නැවත ලිවීමට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම...
681
00:44:56,029 --> 00:44:59,867
මම කොච්චර දේවල් දකිනවද
මම විශ්වාස කරපු දේ වැරදිද?
682
00:45:00,450 --> 00:45:02,035
ඒත් ඔයා මොකද කරන්නේ...
683
00:45:03,996 --> 00:45:08,292
මට ඔයාටවත් කෙනඩිටවත් කියන්න බෑ
නැත්නම් වෙන කාටවත් මොනවා හිතන්නද.
684
00:45:08,959 --> 00:45:11,980
ඒත් අද දේවල් දුරදිග ගියා.
685
00:45:12,004 --> 00:45:16,776
ඔබට අවශ්ය දේ සිතන්න!
තොරතුරු තාක්ෂණයට කඩා වැටෙන්න එපා! නගරාධිපතිව අල්ලන්න එපා!
686
00:45:16,800 --> 00:45:18,427
ඔබේ දුව නිදි.
687
00:45:25,767 --> 00:45:28,437
ඔයාව කවුරුත් දැකලා නැති එක ආශ්චර්යක්.
688
00:45:30,063 --> 00:45:33,710
ඔවුන් සිටියේ නම්? එතකොට මොකද වෙන්නේ?
689
00:45:33,734 --> 00:45:37,362
ඔවුන් මට කියන විට
මගේ බිරිඳ මේ මැද.
690
00:45:38,197 --> 00:45:39,656
මම දන්නේ නැහැ, පෝල්.
691
00:45:40,240 --> 00:45:42,618
මම බීඩියක් ගන්න දඟලනවා
දේවල් මත ද.
692
00:46:06,558 --> 00:46:07,726
මට යන්න තියෙනවා.
693
00:46:09,228 --> 00:46:10,229
කොහෙද?
694
00:46:11,772 --> 00:46:12,773
මිඩ්ස්.
695
00:46:13,982 --> 00:46:15,275
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.
696
00:46:25,619 --> 00:46:26,662
රුධිර පීඩනය වැඩියි.
697
00:46:30,165 --> 00:46:33,001
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ
එවැනි බියකරු දිනකට පසු, හරිද?
698
00:46:33,752 --> 00:46:35,045
ඔව්.
699
00:46:35,671 --> 00:46:37,965
- ඔබේ විටමින් සඳහා කාලය.
- ස්තූතියි.
700
00:46:50,519 --> 00:46:52,521
- කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
701
00:47:13,250 --> 00:47:17,087
හේයි. මම ආපන ශාලාවට යන්නම්.
මට බඩගිනියි.
702
00:47:51,371 --> 00:47:52,831
එය මීට පෙර කිසි දිනක දැක නැත.
703
00:47:53,498 --> 00:47:54,958
ඔව්, හොඳයි, දැන් ඔබට තියෙනවා.
704
00:47:59,213 --> 00:48:01,089
මැඩම්, ඔබ යමක් ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?
705
00:48:02,174 --> 00:48:04,384
නෑ මම හොදින්.
706
00:49:22,921 --> 00:49:25,465
උඩ පැත්තේ,
මම හිතන්නේ එය ඇයට බියක් ඇති කළා.
707
00:49:26,175 --> 00:49:29,362
මට නොකියා සිටීම ගැන ඇය සමාව අයැද සිටියාය
වහාම සටහන ගැන.
708
00:49:29,386 --> 00:49:31,638
එබැවින් ඔබ දේවල් යථා තත්ත්වයට පත්ව ඇතැයි විශ්වාස කරයි.
709
00:49:32,598 --> 00:49:35,743
මට හෙට ගැන සහතික වෙන්න බැහැ,
නමුත් අද, ඔව්.
710
00:49:35,767 --> 00:49:36,768
මම හිතන්නේ ඔවුන්.
711
00:49:39,813 --> 00:49:43,901
ඇය නැවත පැමිණීමෙන් පසු,
ජුලියට්ගේ දිවි ගලවා ගැනීම අකැමැති විය.
712
00:49:44,568 --> 00:49:46,653
එහෙත් ඉලක්කම් පෙන්වා ඇත
එය දරාගත හැකි විය.
713
00:49:47,529 --> 00:49:49,031
සමහරවිට ප්රයෝජනවත් විය හැක.
714
00:49:50,365 --> 00:49:53,511
නිල් රේඛාව සන්සුන් අගය නියෝජනය කරයි
සිලෝහි
715
00:49:53,535 --> 00:49:55,495
ජුලියට් නිකල්ස් නගරාධිපති ලෙස සිටීම.
716
00:49:56,496 --> 00:50:01,418
රතු ඉර ඇය මතු කරන අවදානමයි
මතක ප්රොටෝකෝලය සාර්ථක නොවේ නම්.
717
00:50:02,628 --> 00:50:07,508
එම රේඛා හරස් වන්නේ නම්, ජුලියට් නිකල්ස්
ඇයගේ ප්රයෝජනය ඉක්මවා ඇත.
718
00:50:08,800 --> 00:50:12,405
ගැටලුව, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ජුලියට්ව හදිසියෙන් ඉවත් කිරීමකි
719
00:50:12,429 --> 00:50:15,807
ව්යසනකාරී ලෙස අස්ථාවර විය හැක.
720
00:50:17,100 --> 00:50:20,622
අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ හැඳින්වීම පමණි
විටමින් සංයෝගයහි
721
00:50:20,646 --> 00:50:24,191
ජල සැපයුමට සිදුවේ
එය අවශ්ය වීමට පෙර.